Eigentlich ganz einfach. Im Backend unter Settings die Blogadresse auf die neue Url ändern. Dann die Seite via FTP herunterladen, und komplett “so-wie-sie-ist” aud den neuen Server kopieren. Nun einen dump der Mysql-Datenbank machen und in der neuen DB importieren.
Jetzt muss nur noch die wp-config.php angepasst werden:

// ** MySQL settings ** //
define(’DB_NAME’, ‘neuedatenbank’); // The name of the database
define(’DB_USER’, ‘neueruser’); // Your MySQL username
define(’DB_PASSWORD’, ‘passwort’); // …and password
define(’DB_HOST’, ‘localhost’); // 99% chance you won’t need to change this value
define(’DB_CHARSET’, ‘utf8′);
define(’DB_COLLATE’, ”);

fertig.